Specky Eight eyes Caithfidh Garman speaclaí a fháil. Agus beidh air bileog shúil a chaitheamh lá sa tseachtain, an pheata. Bhí Himself thar a bheith brónach faoi seo agus ardaíonn sé seo ceisteanna móra domsa mar chaiteoir speaclaí. An dóigh a bhfuil Himself ag breathnú orthu siúd gur gá dóibh speaclaí a chaitheamh, ardaíonn sé ceisteanna móra domsa faoin mbealach a bhraith mé fúm féin nuair a bhí mé óg agus fiú anois. Tá mé tar éis éirigh as na speaclaí a chaitheamh beag nó mór le déanaí: cén fáth? Braithim go bhfuil dearcadh difriul ag daoine orm gan iad. Nó leo fiú.

Ar aon nós, tá siad aige anois agus á chaitheamh aige gan stró. Mar is ghnách tá íontas orainn faoi cé chomh réamhchúiseach is atá sé.

Tá mé go hiomlán wreckedáilte – d.s. fada crua – mar dhea! Bhí mé sa Spidéal ar an Aoine agus ag tango-áil sa Spiegeltent ar an Satharn. Má tá fonn ort féin freastal ar an Spiegel tent molaim daoibh:

Thu 29 Sept
Abigail Smith and Goodiepal (Kristian Vester)
7pm Tickets EUR12.50

Serious sleep deficit is preventing me from translating the above for now. Non-irish speakers patience please.